Traductions de „consoler“ dans le dictionnaire français » chinois

I . consoler [kɔ̃sɔle] VERBE trans

1. consoler:

consoler

安慰，慰问

2. consoler:

consoler

减轻，使缓和

II . consoler [kɔ̃sɔle] VERBE pron se consoler

1. consoler:

se consoler

自慰

2. consoler:

se consoler

互相安慰

Expressions couramment utilisées avec consoler

se consoler

自慰

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Et voilà qu'elle est là pour le consoler, lui affirmer qu'elle ne regrette rien, et lui dire combien elle l'accepte tel que l'existence l'a fait.

fr.wikipedia.org

Frédéric tente de la consoler par des preuves de son amour.

fr.wikipedia.org

Sa tâche fondamentale est d'accueillir, consoler, accompagner des êtres humains vulnérables.

fr.wikipedia.org

Concernant les impôts, ils sont prélevés uniquement sur les pauvres, les riches en sont exemptés pour les consoler d’avoir perdu le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Il fit des œuvres mélancoliques qui consolent les opprimés sans oublier toutes les couches sociaux.

fr.wikipedia.org

Je te promets que si tu désespères je te consolerai.

fr.wikipedia.org

Son père surgit dans la pièce, hors d'haleine, et tente de consoler son fils constatant qu'il a fait un cauchemar.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'on tente de calmer, retenir, réveiller ou consoler le somnambule, celui-ci peut devenir encore plus agressif.

fr.wikipedia.org

Elle se consolera néanmoins avec son second titre constructeurs, le premier depuis 1979.

fr.wikipedia.org

Tant qu’il y a moyen, il visite ses paroisses pour y consoler les victimes de la guerre et organiser les secours.

fr.wikipedia.org