Traductions de „coquin“ dans le dictionnaire français » chinois

I . coquin(e) [kɔkɛ̃,in] SUBST

1. coquin arch:

coquin(e)

无赖

2. coquin obs:

coquin(e)

坏蛋

3. coquin:

coquin(e)

调皮鬼

II . coquin(e) [kɔkɛ̃,in] ADJ

coquin(e)

调皮的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle cherche souvent à plaire à son mari par des jeux coquins ou un effort vestimentaire... ce qui se couronne rarement de succès.

fr.wikipedia.org

Il peut y avoir surenchère, le nombre de commentaires étant généralement d'autant plus élevé que la photographie est coquine.

fr.wikipedia.org

Elle engageait avec eux des joutes poétiques plus ou moins coquines.

fr.wikipedia.org

L'aristocratie avait perpétuellement entretenu une réserve de coquins.

fr.wikipedia.org

Le coquin obéit et l'autre se retrouve puni à son tour.

fr.wikipedia.org

Ce quartier a également connu une transformation commerciale : bars et boutiques d'avant-garde, restaurants exotiques, boutiques coquines, pubs sont apparus.

fr.wikipedia.org

Ella lui rend son regard coquin et vont vers la chambre.

fr.wikipedia.org

C'est dans cette manche qu'a lieu la traditionnelle « question coquine » (la deuxième) qui parle d'amour.

fr.wikipedia.org

Les histoires sont moins désuètes et sont parsemées de touches coquines.

fr.wikipedia.org

L'expression a de nombreux synonymes comme « parler coquins », « expressions grivoises, paillardes », « mots osés, crus», etc.

fr.wikipedia.org