Traductions de „couverts“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . couvert(e) [kuvɛr,ɛrt] ADJ

1. couvert:

couvert(e)

穿衣的，戴帽的

2. couvert:

couvert(e)

布满的

II . couvert(e) [kuvɛr,ɛrt] SUBST m(f)

1. couvert:

couvert(e)

安身之处，居处

2. couvert:

couvert(e)

树阴

3. couvert:

couvert(e)

餐具

4. couvert:

couvert(e)

(供一人使用的)一副餐具

à couvert de loc.prép.

在避开…处

à couvert loc.adv.

在掩蔽处

à couvert fig

在安全处，有保障

sous le couvert de loc.prép.

在…负责下

sous le couvert de loc.prép.

在…名义下

sous couvert de loc.prép.

由(某人)转

couvrir [kuvrir] VERBE trans

1. couvrir:

couvrir

盖，覆盖

2. couvrir:

couvrir

盖满

3. couvrir:

couvrir

给…穿衣

4. couvrir:

couvrir

遮掩

5. couvrir:

couvrir

掩护

6. couvrir COMM:

couvrir

补偿

7. couvrir fig:

couvrir

新闻采访，报导

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Reconstruite et destinée à nouveau au travail de l'acier, l'atelier mécanique est remplacé par une usine de couverts de table.

fr.wikipedia.org

Les flancs du volcan sous-marin, base de l'atoll, sont couverts d'un récif déchiqueté, rugueux, entaillés de profondes vallées (canyons).

fr.wikipedia.org

Constante de l’architecture des villages méditerranéens, ces « passages couverts fournissent d’efficaces remparts contre les assauts du mistral, la canicule estivale, les giboulées printanières ou les averses de neige ».

fr.wikipedia.org

Il cherche également à incorporer des objets du quotidien, ou simplement des objets trouvés : pierres, racines, couverts, tricornes, clefs.

fr.wikipedia.org

Sur le couvercle sont représentés les époux allongés, se dévisageant intensément, couverts d'un léger voile.

fr.wikipedia.org

Les mantis sont cuits à la vapeur et servis couverts de beurre, de crème sure ou de sauce à l'oignon.

fr.wikipedia.org

Cet adoucisseur est indispensable lorsque l'eau est calcaire sinon les verres et les couverts, une fois séchés, seraient blanchâtres.

fr.wikipedia.org

Elle est centrée autour des 340 mètres de quai d'appontement, couverts.

fr.wikipedia.org

Le toit et les murs sont couverts de plaque de céramique de couleur écarlate foncée, qui souligne la solidité de la construction.

fr.wikipedia.org

Les murs externes étaient couverts de panneaux solaires pour l'alimenter en énergie et une tuyère à l'arrière permettait de faire des corrections d'orbite.

fr.wikipedia.org