Traductions de „cru“ dans le dictionnaire français » chinois

I . cru [kry] SUBST m

1. cru:

cru

产区

2. cru:

cru

葡萄产区

II . cru [kry] ADJ

1. cru:

cru

生的

2. cru:

cru

未加工的

3. cru fig:

cru

强烈的

4. cru fig:

cru

生硬的

cru

粗俗的

à cru loc.adv.

直接地

I . croire [krwar] VERBE trans obj.dir.

1. croire:

croire

相信

2. croire:

croire

信任

3. croire:

croire

认为

II . croire [krwar] VERBE trans obj.indir.

1. croire:

croireà

相信，认为

Idiomes/Tournures:

croire en

信任，信仰

III . croire [krwar] VERBE pron

croire se croire:

se croire

自以为

croître [krwatr] VERBE intr

1. croître:

croître

长，生长

2. croître:

croître

增加

croître

增长

Expressions couramment utilisées avec cru

à cru loc.adv.

直接地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils l'ont aperçu à la brunante et ont cru d'abord qu'il s'agissait d'une lionne mais ils ont vite vu que la description ne cadrait pas.

fr.wikipedia.org

Le lait pasteurisé, dépourvu de la grande diversité du microbiote natif du lait cru, sera réensemencé avec une flore restreinte de micro-organismes de culture.

fr.wikipedia.org

Le pouligny-saint-pierre est un fromage au lait cru de chèvre, à la fois à pâte molle à croûte naturelle et à pâte molle à croûte fleurie.

fr.wikipedia.org

Ces « coulouns » dépenaillés, un peu étranges aux yeux des gens du cru étaient volontiers raillés par la population locale.

fr.wikipedia.org

La nuance d'un tissu écru, au sens cru, non préparé, est très variable.

fr.wikipedia.org

Ils combinent du muscle, du gras qui sont mélangés et/ou malaxés à l'état cru.

fr.wikipedia.org

Le maroilles est transformé à partir de lait cru ou pasteurisé.

fr.wikipedia.org

Récoltées dans des zones réputées salubres, les patelles sont comestibles, à l’état cru, toute l’année.

fr.wikipedia.org

Certains enfants à l'époque ont cru pendant une période que « padré » était une insulte et s'en servaient dans les cours de récré.

fr.wikipedia.org

Je me suis vite rendu compte, par exemple, que certains producteurs étaient effrayés par le langage très cru du père.

fr.wikipedia.org