Traductions de „d'assaut“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

assaut [aso] SUBST m

1. assaut:

assaut

攻击，袭击

2. assaut:

assaut

击剑比赛

3. assaut fig:

assaut

竞赛

ressaut [r(ə)so] SUBST m

1. ressaut ARCHIT:

ressaut

凸出部分

2. ressaut:

ressaut

(地面上的)凸起

tressauter [tresote] VERBE intr

1. tressauter:

tressauter

震惊，惊跳

2. tressauter:

tressauter

震动，跳动

sursaut [syrso] SUBST m

1. sursaut:

sursaut

惊跳，惊动

2. sursaut fig:

sursaut

突发，爆发

en sursaut loc.adv.

突然，蓦地

défaut [defo] SUBST m

1. défaut:

défaut

欠缺

défaut

缺少

2. défaut:

défaut

过失，缺点

3. défaut JUR:

défaut

抗传

taïaut [tajo] INTERJ

taïaut

猎人发现猎物时嗾使猎狗追捕的喊声

tayaut

tayaut → taïaut

Voir aussi : taïaut

taïaut [tajo] INTERJ

taïaut

猎人发现猎物时嗾使猎狗追捕的喊声

quartaut [karto] SUBST m

quartaut

小酒桶[容量为57至137升]

brassage [brasaʒ] SUBST m

1. brassage:

le brassage (de la bière)

啤酒的麦芽汁制备

2. brassage:

brassage

搅拌

brassage

混合

brassard [brasar] SUBST m

brassard

袖章

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des incidents éclatent durant toute la journée, la sous-préfecture est prise d'assaut, des barricades barrent les rues.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine de l’armement, un char d'assaut désigne un véhicule de combat à chenilles (aussi appelé, pour tromper l'ennemi, tank signifiant réservoir).

fr.wikipedia.org

Entassés dans les fossés sans possibilité de manœuvre, les premières vagues d'assaut ottomanes furent massacrées.

fr.wikipedia.org

Par hasard, il tombe sur un groupe de jeunes enfants qui complotent, par jeu, pour prendre d'assaut le château fort de pacotille de leur ennemi.

fr.wikipedia.org

Les frondaisons sont peuplées de myriades d'étourneaux, pics-bois, moineaux, colibris, pique-bœufs, fourniers, conures veuves et grives, qui ont pris d'assaut la ville.

fr.wikipedia.org

Sous l'insistance du groupe, désirant sa voiture, il les emmène dans le garage, pris d'assaut par les zombis.

fr.wikipedia.org

Ces masses en panique encombrent les routes et les gares, prenant d'assaut les rares trains.

fr.wikipedia.org

En tant qu'hélicoptère de transport d'assaut, il peut théoriquement transporter une vingtaine d'hommes, appuyés par une mitrailleuse de sabord.

fr.wikipedia.org

Cette jeune femme chaleureuse et talentueuse est à la fois « saine, optimiste et résolue à prendre la ville d'assaut » mais aussi « ridiculement naïve ».

fr.wikipedia.org

Le concept d'avion bélier commençait désormais à s'essouffler face à la masse d'avions d'escorte capable de rompre les formations d'assaut.

fr.wikipedia.org