Traductions de „d'hiver“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

hiver [ivɛr] SUBST m

hiver

冬季，冬天

I . dériver [derive] VERBE trans

dériver

使(河流)改道，分流

II . dériver [derive] VERBE intr

1. dériver:

dériver

(船，飞机)偏航

dériver

漂流

2. dériver:

dériver

(河流)改道

3. dériver LING:

dériver

从…派生

dériver

由…产生

river [rive] VERBE trans

1. river:

river

系牢

river

扣牢

2. river:

river

铆，铆接，铆合

cliver [klive] VERBE trans MIN

cliver

解理，按纹理劈开

I . priver [prive] VERBE trans

priver

剥夺，不给予

II . priver [prive] VERBE pron se priver (+ de)

1. priver:

priver

丧失，失去

2. priver:

priver

放弃，省去

3. priver:

priver

[宾语省略]节衣缩食

aviver [avive] VERBE trans

1. aviver:

aviver

使更旺

aviver

使更灿烂

2. aviver fig:

aviver

使更活跃

aviver

加深，增强

3. aviver MÉD:

aviver

切除创缘

4. aviver TEC:

aviver

抛光，修光

vétiver, vétyver [vetivɛr] SUBST m BOT

1. vétiver:

vétiver

香根草

2. vétiver:

vétiver

香根草的根

arriver [arive] VERBE intr

1. arriver arch:

arriver

抵达港口

2. arriver:

arriver

到达

3. arriver:

arriver

达到

arriver à (+ infin)

终于

4. arriver:

arriver

来临

5. arriver:

arriver

接触[指主题等]

6. arriver:

arriver

发生

7. arriver impers:

arriver

发生

motiver [mɔtive] VERBE trans

1. motiver:

motiver

说明理由，提出论证

2. motiver:

motiver

证明…正确

motiver

引起，招致

I . raviver [ravive] VERBE trans

1. raviver:

raviver

使(火)更旺盛，使(火)重新旺起来

raviver

使(颜色)更鲜艳

raviver TEXTILE

使增艳

2. raviver fig:

raviver

使复苏，使重现，重新勾起

3. raviver TEC:

raviver

净化(金属表面)，酸洗

Idiomes/Tournures:

raviver une plaie MÉD

扩创

II . raviver [ravive] VERBE pron se raviver

1. raviver:

se raviver

(火)旺起来，变得更旺

2. raviver fig:

se raviver

复苏，重现

saliver [salive] VERBE intr

saliver

分泌唾液

saliver

淌口水

activer [aktive] VERBE trans

1. activer:

activer

加强

2. activer:

activer

加速

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le parc est ouvert durant les mois d'été (mai jusqu'en septembre) et l'accès est limité durant les mois d'hiver.

fr.wikipedia.org

Journée mondiale de l'orgasme, si le solstice d'hiver tombe à cette date comme souvent.

fr.wikipedia.org

Il est réaménagé en réfectoire d'hiver (chauffé) des moines.

fr.wikipedia.org

Une plate-forme carrelée, cimentée ou parquetée, parfois vitrée, se transforme en jardin d'hiver à la saison froide.

fr.wikipedia.org

Parfois les hauteurs de chutes de neige sont importantes, avec les congères formées par les vents d'hiver.

fr.wikipedia.org

Lors du passage à l'heure d'hiver, les horloges sont retardées de soixante minutes et « une heure de sommeil est gagnée ».

fr.wikipedia.org

Les camions de sablage font partie des véhicules de service d'hiver également utilisés dans les aéroports pour garder les pistes libres de glace.

fr.wikipedia.org

Le renard roux, la sittelle torchepot, la sarcelle d'hiver, l'aigrette garzette et la chouette hulotte peuplent les zones boisées.

fr.wikipedia.org

Avant 1930, les enfants éloignés apportaient leur repas de midi, puis en 1930, on créa une cantine pour les mois d'hiver.

fr.wikipedia.org

Ces techniques, considérées comme « éthiques », tirent parti de la « gourmandise » et du réflexe atavique des oies qui se gavent naturellement en prévision de la migration d'hiver.

fr.wikipedia.org