Traductions de „déchaîné“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

décharné(e) [deʃarne] ADJ

décharné(e)

瘦骨嶙峋的

déchaîner [deʃ(ɛ)ne] VERBE trans

1. déchaîner:

déchaîner

解开锁链

2. déchaîner:

déchaîner

激起

décharge [deʃarʒ] SUBST f

1. décharge:

décharge

卸载，卸货

2. décharge:

décharge

清偿

3. décharge MILIT:

décharge

发射，射击

4. décharge:

décharge

排水口

5. décharge:

décharge

垃圾场

déchanter [deʃãte] VERBE intr fam

déchanter

改变调子

déchanter

失望

décharger [deʃarʒe] VERBE trans

1. décharger:

décharger

卸，卸货

2. décharger fig:

décharger

减轻

3. décharger MILIT:

décharger

发射

déchéance [deʃeãs] SUBST f

1. déchéance:

déchéance

(名誉、地位的)下降

2. déchéance:

déchéance

失权

3. déchéance:

déchéance

衰弱

I . déchirer [deʃire] VERBE trans

1. déchirer:

déchirer

撕裂，撕碎

2. déchirer:

déchirer

引起剧痛

3. déchirer fig:

déchirer

诽谤

II . déchirer [deʃire] VERBE pron

déchirer se déchirer:

se déchirer

被撕裂，被撕破

centaine [sãtɛn] SUBST f

1. centaine:

centaine

百位数

centaine

百来个，百个

2. centaine fig:

centaine

大量

à la centaine, par centaines loc.adv.

大量地

douzaine [duzɛn] SUBST f

1. douzaine:

douzaine

一打[十二个]

2. douzaine:

douzaine

约十二个

rengaine [rãgɛn] SUBST f

1. rengaine:

rengaine

老生常谈，陈词滥调

2. rengaine:

rengaine

一再唱的歌

déchausser [deʃose] VERBE trans

1. déchausser:

déchausser

给…脱鞋

2. déchausser:

déchausser

使露出根部

déchaînement [deʃɛnmã] SUBST m

1. déchaînement:

déchaînement

爆发，发作

2. déchaînement:

déchaînement

狂怒

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce dernier la fait brûler, mais le feu l'épargne et touche le peuple déchaîné qui se tient autour.

fr.wikipedia.org

Avoir de bons réflexes et de la détente ne garantissent pas l'inviolabilité du but (balle renvoyée en plein milieu d'adversaires déchaînés devant un but vide...).

fr.wikipedia.org

Confondue avec la reine, Élisabeth fait face aux émeutiers déchaînés sans les détromper sur son identité.

fr.wikipedia.org

Et d'abord, constatons les désastres auxquels a conduit l'abdication presque totale de l'intelligence du monde et son asservissement volontaire aux forces déchaînées.

fr.wikipedia.org

Le groupe est alors reconnu pour son style incongru et déchaîné.

fr.wikipedia.org

Le groupe a été décrit comme étant "essentiellement un groupe punk fougueux et déchaîné ayant des allures de métal et de thrash des années 80".

fr.wikipedia.org

Il y avait la discorde entre les paroissiens et les jeunes en étaient quelque peu déchaînés.

fr.wikipedia.org

Hormis le fait qu'il est plus facile d'affronter une horde d'ennemis déchaînés à plusieurs, certains endroits ne sont accessibles que si on est en groupe.

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, en effet, son chant particulièrement déchaîné clôt l'album.

fr.wikipedia.org

Une jeune fille provoque la submersion « pour avoir déchaîné la mer après la fête ».

fr.wikipedia.org