Traductions de „déchiqueté“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

déchiqueter [deʃikte] VERBE trans

déchiqueter

撕碎，扯碎

déchirure [deʃiryr] SUBST f

1. déchirure:

déchirure

裂口，裂缝

2. déchirure:

déchirure

破裂，撕裂

I . déchirer [deʃire] VERBE trans

1. déchirer:

déchirer

撕裂，撕碎

2. déchirer:

déchirer

引起剧痛

3. déchirer fig:

déchirer

诽谤

II . déchirer [deʃire] VERBE pron

déchirer se déchirer:

se déchirer

被撕裂，被撕破

déchirant(e) [deʃirã, ãt] ADJ

déchirant(e)

令人心碎的，令人悲痛的

échiquier [eʃikje] SUBST m

1. échiquier:

échiquier

棋盘

2. échiquier:

échiquier

棋盘图形

bachique [baʃik] ADJ

1. bachique:

bachique

酒神巴克科斯的

2. bachique fig:

bachique

与酒有关的

cliqueter [klikte] VERBE intr

1. cliqueter:

cliqueter

发出撞击声

2. cliqueter:

cliqueter

(发动机)发出爆音

étiqueter [etikte] VERBE trans

étiqueter

贴标签

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le littoral capcorsin, déchiqueté et accidenté, comprend peu de plages que l'on trouve uniquement au fond de ses anses.

fr.wikipedia.org

Depuis 2015, les écoles de la commune sont chauffées par une chaudière à bois déchiqueté, utilisant des tailles de bois bocager local.

fr.wikipedia.org

Les fractus sont des nuages en forme de lambeaux irréguliers, ayant un aspect nettement déchiqueté et sans base distincte.

fr.wikipedia.org

Mais il ne tarde pas à s'apercevoir que non seulement l'enfant est sain et sauf, mais également qu'un serpent déchiqueté se trouve près de lui.

fr.wikipedia.org

Des policiers envoyés les chercher sont retrouvés déchiquetés.

fr.wikipedia.org

Ils reposent les chiens pendant un jour et réparent leur tente déchiquetée.

fr.wikipedia.org

Le stratus a généralement un aspect assez uniforme (stratus nebulosus) mais est parfois constitué d'éléments séparés ayant un aspect déchiqueté (stratus fractus).

fr.wikipedia.org

Il s'agit ici de bois déchiqueté en plaquettes d'environ 3×2×1 cm.

fr.wikipedia.org

Les flancs du volcan sous-marin, base de l'atoll, sont couverts d'un récif déchiqueté, rugueux, entaillés de profondes vallées (canyons).

fr.wikipedia.org

Son corps aurait été déchiqueté, le cœur et les viscères « éjectés en bloc ».

fr.wikipedia.org