Traductions de „démodé“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

démoder [demɔde] VERBE pron

démoder se démoder:

se démoder

过时

demande [d(ə)mãd] SUBST f

1. demande:

demande

要求，请求

2. demande:

demande

需要

3. demande JUR:

demande

诉讼

4. demande:

demande

邀请

5. demande:

demande

询问

décoder [dekɔde] VERBE trans

1. décoder:

décoder

译码

2. décoder LING:

décoder

懂得，明白

3. décoder fig:

décoder

识破

démon [demɔ̃] SUBST m

1. démon:

démon

鬼神

2. démon:

démon

魔鬼

3. démon:

démon

恶棍

4. démon:

démon

顽童

démêlé [deme(ɛ)le] SUBST m

démêlé

争论，纠纷

géode [ʒeɔd] SUBST f MIN

géode

晶洞，晶球

exode [ɛgzɔd] SUBST m

exode

成群移居，大批逃难

démolir [demɔlir] VERBE trans

1. démolir:

démolir

拆毁，搞坏

2. démolir fig:

démolir

推翻

3. démolir:

démolir

击败

I . commode [kɔmɔd] ADJ

1. commode:

commode

方便的，舒服的，合适的

2. commode:

commode

容易的

3. commode:

commode

随和的，圆通的，好商量的

4. commode:

commode

不严肃的，极随便的

II . commode [kɔmɔd] SUBST f

commode

五斗橱

I . démâter [demate] VERBE trans

démâter

除去桅杆

démâter

打掉桅杆

II . démâter [demate] VERBE intr

démâter

断杆，断桅

démence [demãs] SUBST f

1. démence:

démence

精神错乱

2. démence fig:

démence

荒唐

3. démence MÉD:

démence

痴呆

démêler [deme(ɛ)le] VERBE trans

1. démêler:

démêler

梳理，解开

2. démêler fig:

démêler

分清，分辨

démêler

澄清

démener [deməne] VERBE pron se démener

1. démener:

se démener

骚动，激动

2. démener:

se démener

费劲，伤脑筋

déminer [demine] VERBE trans

déminer

扫雷

demeure [dəmœr] SUBST f

1. demeure:

demeure

住宅，住处

Idiomes/Tournures:

mettre qn en demeure JUR

责令

à demeure loc.adv.

固定地

méthode [metɔd] SUBST f

1. méthode:

méthode

方法，办法

2. méthode:

méthode

条理，次序

3. méthode:

méthode

初步，入门

4. méthode:

méthode

植物分类法

5. méthode:

méthode

作风，做法

période [perjɔd] SUBST f

1. période:

période

时期，阶段，期间

2. période:

période

期，周期

3. période MÉD:

période

间歇期

4. période FOREST:

période

轮伐期

5. période RHÉT:

période

复合长句

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Finalement, en 1913, âgé et démodé, il est rééquipé pour ne plus accueillir que des passagers de 2 et 3 classe.

fr.wikipedia.org

Tel ou tel prénom, d’abord « précurseur » devenant « pionnier » puis « dans le vent », ensuite « conformiste », « à la traîne », « démodé » et enfin « désuet ».

fr.wikipedia.org

Elle causa un sursaut patriotique, rendant démodé d'avoir des lames de plancher moins de 12 pouces (30,48 cm) de large.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1970, le magazine apparait démodé pour les jeunes générations et son lectorat diminue dramatiquement laissant entrevoir la faillite du magazine.

fr.wikipedia.org

Hals est alors considéré comme un peintre quelque peu démodé.

fr.wikipedia.org

Le château fut construit dans un style démodé pour l'époque afin de lui donner une apparence plus ancienne.

fr.wikipedia.org

Ce terme est une expression en tagalog signifiant pas cool, démodé, de mauvais goût, dépareillé (vêtements), ou sans raffinement dans le style ou la classe.

fr.wikipedia.org

Dès lors, il entame les réfections et il change le four démodé, à flamme directe pour un four à flamme renversée.

fr.wikipedia.org

Mais par la suite, on trouve son style démodé.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de romances deviennent progressivement démodées aux yeux des nouveaux lecteurs et cessent d'être publiées.

fr.wikipedia.org