Traductions de „dîme“ dans le dictionnaire français » chinois

dîme [dim] SUBST f HIST

dîme

什一税

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il se trouvera confronté à de nouvelles tensions avec ses sujets, qui pour échapper à la dîme convertiront leurs champs en pâturages.

fr.wikipedia.org

Cette espèce d'oblation s'est confondue en général dans le tribut de la dîme.

fr.wikipedia.org

Il perçoit en principe l'impôt des dîmes correspondant au dixième des récoltes et au prémices.

fr.wikipedia.org

En 1431, le village compte 5 feux abonnés (= payant la dîme régulièrement), 1 feu misérable et 2 pauvres et mendiants.

fr.wikipedia.org

Le fardeau de la dîme vint s'ajouter à ce cocktail détonnant.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du logis, ancien manoir ayant subi maintes transformations et mutilations, et de la grange aux dîmes.

fr.wikipedia.org

Sous son abbatiat, il eu à faire face au refus du paiement des dîmes et plusieurs dossiers sont conservés à ce sujet.

fr.wikipedia.org

Celui-ci en tire une rente à prélever en nature sur la dîme de l'ensemble de la seigneurie.

fr.wikipedia.org

Les neuf baronnies créées autour des hautes justices représentent un groupement de terres et de dîmes.

fr.wikipedia.org

La maison datée de 1541 et remaniée en 1865 est mitoyenne avec la maison aux dîmes à droite et la grange aux dîmes à gauche.

fr.wikipedia.org