Traductions de „douce“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . doux (-ce) [du, dus] ADJ

1. doux:

doux (-ce)

甜蜜的，甘美的

2. doux:

doux (-ce)

婉转的，悦耳的

3. doux:

doux (-ce)

柔和的，悦目的

4. doux:

doux (-ce)

称心的，快意的

5. doux:

doux (-ce)

柔软的，细腻的

6. doux:

doux (-ce)

温柔的

7. doux:

doux (-ce)

和蔼的

8. doux:

doux (-ce)

安详的

II . doux (-ce) [du, dus] ADV

1. doux:

doux (-ce)

慢慢地

2. doux:

doux (-ce)

静静地

fam filer doux

顺从，恭顺

aigre-doux (-ce) <mpl aigres-doux, fpl aigres-douces> [ɛgrədu, us] ADJ

1. aigre-doux:

aigre-doux (-ce)

又酸又甜的

2. aigre-doux fig:

aigre-doux (-ce)

动听而讥刺的

Expressions couramment utilisées avec douce

patate (douce)

甘薯，白薯

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le bloc et le timbre gommé de 4,09 × 2,88 cm sont imprimés en offset et taille-douce.

fr.wikipedia.org

L'idée était de créer avec cette "chanson douce" une sorte d'équilibre avec le reste de l'opus.

fr.wikipedia.org

Elle commence in medias res alors que le poète assoupi profite de l'indolence d'une douce matinée.

fr.wikipedia.org

La méthode utilise l'identification des différents macroinvertébrés benthiques d'eau douce présents sur un site pour calculer une note.

fr.wikipedia.org

De plus, de nombreuses gravières ont été alevinées avec des poissons d'eau douce, dont la carpe commune, pour créer des lieux de pêche populaires.

fr.wikipedia.org

Les buttes sont aplaties sur le dessus pour former une sorte de trapèze à pente douce évitant le ravinement en cas de fortes pluies.

fr.wikipedia.org

Elle est prête à tout pour obtenir ce qu'elle veut et est très rusée, mais elle est aussi douce et sensible.

fr.wikipedia.org

Il existe également, assez proche, du vermicelle, plus transparent de patate douce (comme les dangmyeon), de haricot mungo, de konjac, etc.

fr.wikipedia.org

La lumière vive réfléchie forme un halo diffus créant une douce lueur autour du lampadaire.

fr.wikipedia.org

Les reptiles comprennent des tortues (d’eau douce et marines), des lézards, des amphisbènes, des serpents et un caïman.

fr.wikipedia.org