Traductions de „embonpoint“ dans le dictionnaire français » chinois

embonpoint [ãbɔpwɛ̃] SUBST m

embonpoint

(身体)丰腴，丰满

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La transmission était raccourcie afin de masquer l'embonpoint de 160 kg causé par le poids de la transmission.

fr.wikipedia.org

Il a tout l’embonpoint qui convient à sa sinécure.

fr.wikipedia.org

Ses débuts sont très difficiles, et il se fera surtout remarquer par son embonpoint et ses sorties nocturnes.

fr.wikipedia.org

Il s'en démarque en étant toutefois moins cultivé et nullement sportif : son embonpoint est même assez important.

fr.wikipedia.org

Lors de ses occasionnels coups sûrs, son embonpoint le ralentit considérablement s'il doit passer plus d'un but.

fr.wikipedia.org

En outre, la machine a pris de l’embonpoint : 37 kg et 1,455 m de long.

fr.wikipedia.org

L'obésité et l'embonpoint posent des problèmes de santé multiples et peuvent entraîner des difficultés à effectuer certaines tâches quotidiennes.

fr.wikipedia.org

Il continue, malgré son embonpoint, à se battre en duel jusqu'à l'âge de 68 ans.

fr.wikipedia.org

Après 1998, des soucis d’embonpoint chronique et des blessures freinent sa carrière.

fr.wikipedia.org

Le cadre lui est rigidifié, et les disques de freins prennent de l'embonpoint pour atteindre 310 mm de diamètre.

fr.wikipedia.org