Traductions de „enhardir“ dans le dictionnaire français » chinois

I . enhardir [ãardir] VERBE trans

enhardir

使大胆，使勇敢

II . enhardir [ãardir] VERBE pron

enhardir s'enhardir:

s'enhardir

变得大胆

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Qui n'a subi son attrait et sous son influence bénéfique, qui ne s'est purifié, amélioré, fortifié, enhardi ?

fr.wikipedia.org

Les évêques et leurs chapitres s'enhardissent sous la protection royale : ils revitalisent les campagnes et revalorisent leurs cités, lançant un fantastique essor urbain et laissant s'inventer un art ottonien.

fr.wikipedia.org

Il le décrit enhardi par son succès et très confiant, chevauchant sa monture au galop, lançant sa lance dans les airs avant de la rattraper habilement.

fr.wikipedia.org

En 1862-63, la maison de négoce s'enhardit.

fr.wikipedia.org

Au gré des versions successives, sa pensée se précise, s'affine et s'enhardit.

fr.wikipedia.org

De nombreux journaux d'opposition apparaissent, notamment ceux favorables aux républicains qui « s'enhardissent dans leurs critiques et leurs sarcasmes contre le régime ».

fr.wikipedia.org

Pour réchauffer ses mains gelées, elle s'enhardit à frotter une allumette sur la muraille - une seule !

fr.wikipedia.org

Forester, enhardi par ce succès partiel, lance de nouvelles contestations de réglementations devant les tribunaux, mais ne reproduit pas ce premier succès.

fr.wikipedia.org

Les tanks ont un impact psychologique, ils enhardissent les assaillants et inhibent les défenseurs dans les zones où ils sont employés.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, le jeune homme s'enhardit et lui fait une cour pressante comme elle n'en a plus connu depuis longtemps.

fr.wikipedia.org