Traductions de „fadeur“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

fadeur [fadœr] SUBST f

1. fadeur:

fadeur

淡而无味，暗淡

2. fadeur fig:

fadeur

平淡，乏味

3. fadeur plur:

fadeur

庸俗无味的恭维话

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il existe cependant des allégories simples, et d'autres n'ont ni pauvreté, ni fadeur.

fr.wikipedia.org

Ce titre n'annonce qu'un roman dont on peut craindre la fadeur ; mais ce n'est rien moins que cela.

fr.wikipedia.org

La critique principale porte sur la fadeur des effets visuels et le fait que le jeu ne capturera pas l'imagination de ceux qui n'apprécient pas le jeu d'échecs.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres décrivent à la fois la beauté et la fadeur du quotidien.

fr.wikipedia.org

Par analogie, la fadeur est une caractérisation qui désigne une chose qui, sans manquer de beauté, ne titille pas, est monotone, proche de la banalité, manque de force ou contraste.

fr.wikipedia.org

Ce sont d'abord les salades (endive, laitue, mâche, romaine, scarole, etc.), souvent accompagnées d'un assaisonnement du fait de leur fadeur naturelle, mais aussi le chou, l'épinard, l'oseille, et le céleri.

fr.wikipedia.org

Les couleurs sont amorties mais sans fadeur.

fr.wikipedia.org

Elle parle plus loin de « fadeur industrielle ».

fr.wikipedia.org

Mais ses personnages manquent d’épaisseur et de vie, faisant de ses tragédies un assemblage étrange d’énergie et de fadeur, d’atrocités et d’inconsistance.

fr.wikipedia.org

La spontanéité mélodique, le rythme simple et sensuel charpentent une musique populaire sans fadeur ni vulgarité.

fr.wikipedia.org