Traductions de „fatigues“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

fatigue [fatig] SUBST f

1. fatigue:

fatigue

疲劳，劳累

2. fatigue obs:

fatigue

厌倦，厌烦

I . fatiguer [fatige] VERBE trans

1. fatiguer:

fatiguer

使疲劳，使劳累

2. fatiguer:

fatiguer

使厌倦，使厌烦

II . fatiguer [fatige] VERBE intr

1. fatiguer:

fatiguer

疲劳，劳累

2. fatiguer:

fatiguer

被压弯

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En août, sa valve cardiaque montre des signes de fatigues.

fr.wikipedia.org

Les enfants, petits fils de notaires ou de marchands, violents, querelleurs, sans instruction, rompus à toutes les fatigues ne sont guère disposés au travail régulier.

fr.wikipedia.org

Il avait toutefois perdu presque tout son monde et supporté des fatigues et des privations inouïes.

fr.wikipedia.org

Il paraissait vouloir imiter les anciens jusque dans leur endurcissement aux fatigues du corps.

fr.wikipedia.org

Les difficultés de ravitaillement, l'état du sol détrempé par l’eau, la précarité des communications, sans cesse coupées, imposèrent aux troupes de grandes fatigues.

fr.wikipedia.org

Mais les fatigues du voyage et son âge avancée l'obligeront à s'aliter.

fr.wikipedia.org

Résultat de « cette misérable affaire » : une perte de 60 % sur son capital, « sans compter vingt et un mois de fatigues atroces ».

fr.wikipedia.org

Elle en éprouve des insomnies, des problèmes de vision et des fatigues inexplicables.

fr.wikipedia.org

Bien qu’exténué des fatigues d’une telle existence, il continue, rêveur mélancolique, ses audacieuses recherches et persiste dans sa périlleuse voie.

fr.wikipedia.org

Il est d'emblée apprécié pour ses vertus thérapeutiques, comme soulageant les fatigues, fortifiant la volonté et ranimant la vue.

fr.wikipedia.org