Traductions de „forte“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

eau-forte <plur eaux-fortes> [ofɔrt] SUBST f

1. eau-forte:

eau-forte

硝镪水

2. eau-forte fig:

eau-forte

铜版画片

main-forte [mɛ̃fɔrt] SUBST f

main-forte

支持，协助

I . fort(e) [fɔr, ɔrt] ADJ

1. fort:

fort(e)

强有力的

2. fort:

fort(e)

刚毅的，顽强的

3. fort:

fort en qc

精通的

4. fort:

fort(e)

可观的

5. fort:

fort(e)

牢固的，坚实的

6. fort:

fort(e)

设防的

7. fort:

fort(e)

结实的

8. fort:

fort(e)

洪亮的，猛烈的

II . fort(e) [fɔr, ɔrt] ADV

fort(e)

很，极

III . fort(e) [fɔr, ɔrt] SUBST m(f)

1. fort:

fort(e)

强者

2. fort:

fort(e)

擅长，优点

3. fort MILIT:

fort(e)

堡垒，炮台

coffre-fort <plur coffres-forts> [kɔfrəfɔr] SUBST m

coffre-fort

保险箱

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On retrouve donc principalement l'adhésion forte à des valeurs de liberté et le constat d'une certaine forme d'indifférence à la notion d’égalité.

fr.wikipedia.org

De nombreuses autres banques apparaissent, et engendrent des rivalités régionales entre la capitale historique, Édimbourg, et la région de Glasgow, en forte croissance.

fr.wikipedia.org

Ces recherches remettent généralement en cause la version forte du relativisme linguistique, selon laquelle le langage déterminerait la pensée.

fr.wikipedia.org

Elle recommande également cette décoction en lavages contre les teignes du cuir chevelu, gales, et croûtes de lait ; une décoction forte lutterait contre les poux.

fr.wikipedia.org

Il inaugurait cependant une forte évolution technique avec admission par clapets dans le carter et trois transferts.

fr.wikipedia.org

Ces héritiers, cultivant une image d'aristocrates dilettantes, seraient portés par une forte connivence entre l'école et leur propre culture familiale.

fr.wikipedia.org

Les entreprises peuvent également faire appel à des consultants – des employés d'une société tierce – pour prêter main-forte ou conseiller leur équipe sur un sujet précis.

fr.wikipedia.org

Je puis constater qu'il n'y a pas de plaie, mais une forte contusion qui a déterminé un épanchement et une hémorragie interne.

fr.wikipedia.org

Il est surtout connu comme graveur à l'eau-forte et lithographe.

fr.wikipedia.org

En effet, la biométrie bénéficie d’un essor rapide conjuguant une meilleure maîtrise des techniques et une forte demande sécuritaire.

fr.wikipedia.org