Traductions de „fracas“ dans le dictionnaire français » chinois

fracas [fraka] SUBST m

1. fracas:

fracas

破碎声，拆裂声，哗啦声

2. fracas:

fracas

霹雳声

3. fracas fig:

fracas

喧嚣，喧闹

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À environ 3 min 40, la batterie arrive à grands fracas, donnant ainsi une intensité à la chanson qui va crescendo.

fr.wikipedia.org

Taima : prénom féminin qui signifie « foudre » ou « fracas du tonnerre ».

fr.wikipedia.org

Ainsi livre-t-il bataille sans que le fracas n’apparaisse sur le tableau.

fr.wikipedia.org

La suite des événements se révèlera néanmoins plus délicate, et aboutira au départ avec perte et fracas de cette forte personnalité.

fr.wikipedia.org

Heureusement, le feu est mis trop vite à la machine infernale qui ne cause que des dégâts matériels et un fracas épouvantable.

fr.wikipedia.org

Lors de la ventilation artificielle, des reflux gastriques peuvent apparaître et parfois le visage peut avoir été traumatisé (fracas facial).

fr.wikipedia.org

L'histoire des dragons qui s'envolent dans le fracas du tonnerre et des éclairs, quand le peintre leur ouvre les yeux, est célèbre.

fr.wikipedia.org

Il en démissionne avec fracas en 1979, en fustigeant « l'enseignement de masse » qui laisse selon lui les étudiants « en situation d'analphabétisme ».

fr.wikipedia.org

À la fin, on entend un fracas de verre brisé, une allusion transparente au miroir détruit.

fr.wikipedia.org

Ainsi, près de la moitié de ce siècle « résonna de fracas et de cris guerriers ».

fr.wikipedia.org