Traductions de „gage“ dans le dictionnaire français » chinois

gage [gaʒ] SUBST m

1. gage:

gage

抵押

2. gage:

gage

抵押品

3. gage:

gage

保证

4. gage plur:

gage

仆人的工钱

à gages

(被)雇佣的

gager [gaʒe] VERBE trans

1. gager:

gager

打赌，担保

2. gager:

gager

付给(仆人)工资

3. gager:

gager

(以某物)抵押，担保

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles peuvent émettre des obligations ou des lettres de gage.

fr.wikipedia.org

Présenté comme dispersé et ventilé, gage d'une plus grande sécurité, il se concentre en réalité dans le hors bilan des plus grosses institutions d'assurance.

fr.wikipedia.org

Gage de la charge symbolique de ce terme, au fil des ans, plusieurs institutions ont choisi de l'intégrer à même leur nom.

fr.wikipedia.org

Ces signatures deviennent un gage de qualité des fichiers pour les utilisateurs, les équipes y gagnent alors en prestige.

fr.wikipedia.org

Il transporte avec lui l’anneau que l’évêque lui a laissé en gages.

fr.wikipedia.org

Une société de prêteurs sur gages négocie l'achat d'objets en tout genre à des individus venus s'en débarrasser pour la meilleure somme.

fr.wikipedia.org

En effet, ce dernier retient ses biens en gage durant longtemps, en raison de frais de pension d'une partie de la famille non payés.

fr.wikipedia.org

La bonne information des acteurs est aussi un autre gage de réponse rapide et adaptée.

fr.wikipedia.org

Outre la puissance pure, la recherche du couple moteur a été privilégiée afin d'apporter une meilleure motricité, gage d'un plaisir de pilotage efficace.

fr.wikipedia.org

Certain fiefs sont donnés en gage contre un prêt en argent (suédois pantlän, « fief-gage »).

fr.wikipedia.org