Traductions de „grisé“ dans le dictionnaire français » chinois

grisé [grize] SUBST m

grisé

图画等由晕线、虚线所形成的灰色

griser [grize] VERBE trans

1. griser:

griser

使半醉，使眩晕

2. griser fig:

griser

使陶醉，使飘飘然

3. griser:

griser

使变成灰色

I . gris(e) [gri, griz] ADJ

1. gris:

gris(e)

灰色的

2. gris fig:

gris(e)

暗淡的，阴沉的

3. gris:

gris(e)

花白的

4. gris fam:

gris(e)

半醉的

II . gris(e) [gri, griz] SUBST m(f)

gris(e)

灰色

faire grise mine à qn loc.v. fam

给某人不好的脸色看

vert-de-grisé(e) [vɛrdəgrize] ADJ

1. vert-de-grisé:

vert-de-grisé(e)

生铜绿的

2. vert-de-grisé fig:

vert-de-grisé(e)

铜绿色的

I . vert-de-gris [vɛrdəgri] SUBST m

vert-de-gris

铜绿，铜锈

II . vert-de-gris <inv> [vɛrdəgri] ADJ

vert-de-gris

灰绿色的

Expressions couramment utilisées avec grisé

faire grise mine à qn loc.v. fam

给某人不好的脸色看

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le dessus est bleu clair métallisé bordé de marron grisé.

fr.wikipedia.org

Le revers jaune très pâle est orné des mêmes lignes mais de couleur jaune grisé.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un noir appliqué sur une face apparaît grisé sur l’autre face.

fr.wikipedia.org

D'un plumage blanc grisé sous le ventre, ses ailes sont bordées de vert.

fr.wikipedia.org

Ces renseignements sont entrés dans un mode sécurisé: l'écran est grisé, temporairement désactivé et seule la boîte de dialogue de saisie est accessible.

fr.wikipedia.org

La sabelle fabrique un tube grisé et caoutchouteux, constitué de couches superposées de mucus durci mélangé de fines particules de vase.

fr.wikipedia.org

Grisé par l'argent, il s'adonne au jeu et se laisse aller aux plaisirs des femmes.

fr.wikipedia.org

Le revers est bleu finement rayé de cinq lignes marron grisé chez le mâle comme chez la femelle.

fr.wikipedia.org

Ses écailles forment des dessins en forme d'échiquier irréguliers de couleur brun-grisé.

fr.wikipedia.org

Au bout de cinq lectures du même morceau, il apparaît grisé dans la liste et devient définitivement indisponible.

fr.wikipedia.org