Traductions de „guingois“ dans le dictionnaire français » chinois

guingois [gɛ̃gwa]

de guingois loc.adv. fam

歪斜地，倾斜地

Expressions couramment utilisées avec guingois

de guingois loc.adv. fam

歪斜地，倾斜地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Humble oasis, accrochée à la pente aride, avec ses rues qui grimpent, qui dévalent, ses maisons plantées de guingois, ses quelques jardins, ses arbres, ses chemins couverts.

fr.wikipedia.org

L'inversion : les arbres sont droits, tandis que les montagnes et rochers penchent de guingois; ou bien montagnes et rochers sont droits, tandis que les arbres penchent.

fr.wikipedia.org

Le regard sur le lac au travers de l'arcade est mis en valeur, du linge pend dans les étages, certains volets sont de guingois.

fr.wikipedia.org

L'ensemble, de guingois, est entouré d'une balustrade de fer forgé rouillé.

fr.wikipedia.org

Avec une pâte épaisse, qui peut aller jusqu'à évoquer les émaux, il traduit un monde scintillant, de guingois, bon-enfant.

fr.wikipedia.org

Berl y poursuit son autobiographie de guingois, réaffirmant son refus d'une vision qui transcenderait sa vie.

fr.wikipedia.org

Il est voûté et a les pieds de guingois, l'un étant celui d'un être humain tandis que l'autre est celui d'un animal tel que cerf, pécari, tortue, coq, etc.

fr.wikipedia.org

Dans leur état actuel, les boiseries paraissent tout de guingois.

fr.wikipedia.org

Sa fragile instabilité aussi puisque leur composition y est disposée en guingois.

fr.wikipedia.org

Les tombes s'y serrent de guingois.

fr.wikipedia.org