Traductions de „hécatombe“ dans le dictionnaire français » chinois

hécatombe [ekatɔ̃b] SUBST f

1. hécatombe:

hécatombe

(古希腊)百牛大祭，百牲大祭

2. hécatombe fig:

hécatombe

大屠杀

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette hécatombe concerne aussi les employés de la compagnie.

fr.wikipedia.org

Mais la nuit, le froid et la pluie glaciale, provoque une hécatombe.

fr.wikipedia.org

Le sacrifice décrit ici est une hécatombe, ce qu'il faut comprendre métaphoriquement comme un sacrifice de grande taille.

fr.wikipedia.org

Juin 1902 : malgré la reprise du travail à la suite de l'hécatombe issue des manifestations d'avril, de nouvelles grèves éclatent.

fr.wikipedia.org

Cette hécatombe força le commandant de la division à ordonner à toutes les unités de ravitaillement de monter au front.

fr.wikipedia.org

Les limitations générales suivantes interviendront fin 1973 comme réponse au premier choc pétrolier et à l'hécatombe routière.

fr.wikipedia.org

Cette hécatombe a contraint à mettre en place une politique de reboisement très différenciée selon les milieux.

fr.wikipedia.org

Paradoxalement, l'hécatombe est à l'origine d'une refondation mise partiellement en œuvre à partir de 1946.

fr.wikipedia.org

Cependant un homme réussit à échapper à l'hécatombe et se réfugie dans un quartier résidentiel...

fr.wikipedia.org

Sur place, ils constatent une véritable hécatombe d'exis.

fr.wikipedia.org