Traductions de „haletant“ dans le dictionnaire français » chinois

*haletant(e) [altã, ãt] ADJ

*haletant(e)

喘气的，气喘吁吁的

*haleter [alte] VERBE intr

*haleter

喘气，喘息

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses films se caractérisent aussi par leur fin haletante et imprévue.

fr.wikipedia.org

Il se fait éliminer en quatre sets (6-7, 6-7, 6-4, 6-7) en 3 h 26 d'un match intense et haletant.

fr.wikipedia.org

Quand le personnage court, son souffle haletant renforce l'impression d'effort dans la course.

fr.wikipedia.org

Milos prend sa revanche dans un match haletant, long de trois heures et vingt-cinq minutes (6-3, 6-7, 4-6, 7-5, 6-3).

fr.wikipedia.org

Très disputée, haletante jusqu'au dernier jour, elle a enchanté autant les spectateurs que les partenaires des skippers.

fr.wikipedia.org

L'amour ne tarde pas à apparaître et à les accompagner au milieu de cette fuite haletante.

fr.wikipedia.org

Mais on peut imaginer que sa vie éclatée, déchirée, haletante était une réponse à celle par trop maîtrisée de son père.

fr.wikipedia.org

La passion double le mouvement de la vie, et cette activité haletante, fiévreuse, se traduit par des gestes.

fr.wikipedia.org

Ainsi, ahegao peut être interprété comme « visage gémissant » ou « haletant », ou plus librement comme « visage bizarre ».

fr.wikipedia.org

Le final fut particulièrement haletant tant les trois premiers se tiennent en cinq secondes.

fr.wikipedia.org