Traductions de „heureuse“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

heureux (-se) [œrø, øz] ADJ

1. heureux:

heureux (-se)

幸福的，高兴的

2. heureux:

heureux (-se)

幸运的，走运的

3. heureux:

heureux (-se)

令人高兴的

4. heureux:

heureux (-se)

吉祥的

5. heureux:

heureux (-se)

难能可贵的

6. heureux 用作 subst, 多用 plur:

heureux (-se)

幸福的人，幸运的人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Amanda accepte l'explication, mais est heureuse d'au moins pouvoir lui donner une étreinte.

fr.wikipedia.org

Il affirme avoir eu une enfance heureuse, bien que né dans un milieu modeste.

fr.wikipedia.org

Sa mère est heureuse quoique surprise de le voir et décontenancée par sa pâleur et par la présence d'un mystérieux compagnon qui ne veut pas entrer se désaltérer.

fr.wikipedia.org

Heureuse de ce compliment, elle réalise plus tard qu'il lui recommandait de simplifier son art.

fr.wikipedia.org

Maintes fois rééditées, tirées à part, ses gravures sur bois, accompagnées de poèmes, de proverbes, montrent les aspects d'une vie quotidienne heureuse, voire idyllique.

fr.wikipedia.org

Son attitude est défaitiste ; elle accepte la médiocrité, a de petites ambitions, est déjà heureuse de gagner sa vie seule.

fr.wikipedia.org

On assiste alors à une réexposition du thème sous sa forme première, qui amène une variante plus heureuse de celui-ci (le ré# se modulant en ré bécarre).

fr.wikipedia.org

Je me sens très heureuse et j'ai l'impression que “la mayonnaise prend”, comme on dit dans notre jargon.

fr.wikipedia.org

Un homme pensant à son épouse bien-aimée montrera l'image d'une dame heureuse berçant leur enfant.

fr.wikipedia.org

Un agrandissement est mené à bien au début des années 1960, sous forme d'un bâtiment à l'architecture peu heureuse rue de la Bastille.

fr.wikipedia.org