Traductions de „honteux“ dans le dictionnaire français » chinois

*honteux (-se) [ɔ̃tø, øz] ADJ

1. *honteux:

*honteux (-se)

可耻的，不光彩的，不名誉的

2. *honteux:

*honteux (-se)

感到羞耻的，感到惭愧的

3. *honteux:

*honteux (-se)

羞怯的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quelque peu honteux, il aurait alors prétendu l'avoir oubliée chez sa tante, d'où l'expression « ma tante » pour qualifier le mont-de-piété.

fr.wikipedia.org

Becky, honteuse de la situation de ses parents, prétend qu'elle est aussi riche que ses camarades de classe.

fr.wikipedia.org

Mon choix était si caractéristique que j'étais honteux de payer mon achat.

fr.wikipedia.org

Ron est particulièrement conscient, frustré et honteux des moyens modestes de sa famille.

fr.wikipedia.org

Proposition qu’elle accepte malgré elle, honteuse d'être fille-mère.

fr.wikipedia.org

Pour les autorités militaires, il n'était pas possible ou trop honteux de mourir le jour de la victoire.

fr.wikipedia.org

L'artère pudendale interne (anciennement appelée « artère honteuse interne ») assure la vascularisation du périnée et des organes génitaux externes.

fr.wikipedia.org

Elle considérait que ceux-ci avaient eu à son égard un comportement honteux qui la faisait, effectivement, se sentir exploitée.

fr.wikipedia.org

S’il est honteux pour une femme d’avoir les cheveux coupés ou d’être rasée, qu’elle se voile.

fr.wikipedia.org

Ainsi, on prétend que le paon cesse de faire la roue lorsqu’il voit ses pieds, devient tout honteux de les voir si laids.

fr.wikipedia.org