Traductions de „image“ dans le dictionnaire français » chinois

image [imaʒ] SUBST f

1. image:

image

像，影像

image

图像

2. image:

image

画像，雕像

3. image:

image

酷似的人或物

4. image:

image

形象

5. image:

image

印象

imager [imaʒe] VERBE trans

imager

使形象化

Expressions couramment utilisées avec image

image réelle

实像

image virtuelle OPT

虚像

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plus tard, cette image sera reprise mais certains éléments s’y grefferont.

fr.wikipedia.org

Elles chantaient aussi des imayo qui sont des poèmes utilisant des images de la nature pour transmettre des significations sur les circonstances de leur vie.

fr.wikipedia.org

Sur l'image du haut, il y a un œilleton de franchissement alors que c'est un panneau de sémaphore.

fr.wikipedia.org

C’est un cinéma qui se voit, dans le sens où on perçoit les imperfections, les défauts de l'image et du son.

fr.wikipedia.org

Cette image négative du terme Babylone a traversé le temps.

fr.wikipedia.org

Le groupe cultive une image de shock rockers proche du visual kei.

fr.wikipedia.org

Ce sont ces points de taille variable qui déterminent la quantité d'encre déposée et restituent la gradation de l'image une fois imprimée.

fr.wikipedia.org

Cette image signifie la résorption osseuse et le tissu granulomateux de remplacement : granulome apical (quelquefois latéro-radiculaire).

fr.wikipedia.org

Plusieurs artistes s'amusent à transposer une image concrète dans une réalité abstraite qui tend vers l'absolu.

fr.wikipedia.org

Les virus sont modélisés comme des agents autonomes, en interaction continuelle avec leur environnement, une image.

fr.wikipedia.org