Traductions de „impulser“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

impulser [ɛ̃pylse] VERBE trans

impulser

推动，促进

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La grève générale du 1 mai 1886, impulsée par les anarchistes, est largement suivie.

fr.wikipedia.org

Le nouvel élan des politiques de santé mentale, impulsé dans les années 1990, va bien au-delà de ces dispositifs limités.

fr.wikipedia.org

L’effet d’un sapage de réputation impulsé par un individu n’est pas équivalent à celui d’une campagne menée par l’État.

fr.wikipedia.org

Cet optimisme est par ailleurs impulsé par ses convictions d'homme de gauche.

fr.wikipedia.org

Nous sommes coincés entre l’activité professionnelle future et les résultats sportifs qui doivent impulser cette reconversion.

fr.wikipedia.org

De façon générale, les mesures impulsées n'ont pu être mises en œuvre.

fr.wikipedia.org

Son rôle est d'impulser les travaux de l'arsenal et d'améliorer la puissance de feu des vaisseaux.

fr.wikipedia.org

Ces nouvelles conditions climatiques semblent avoir eu un impact majeur, et sont généralement tenues pour avoir impulsé le début du processus de néolithisation.

fr.wikipedia.org

L'aide au développement désigne une action volontaire par un acteur extérieur pour impulser le développement d'un pays tiers (pays en développement).

fr.wikipedia.org

Certains pays n'ont pas suivi ce modèle impulsé par la création d'industries lourdes.

fr.wikipedia.org