Traductions de „inéluctable“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

inéluctable [inelyktabl] ADJ

inéluctable

不可抗拒的，不可避免的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa survie à l'état sauvage est donc fortement compromise, ses capacités de prédateur étant soumises à une dégradation inéluctable.

fr.wikipedia.org

Maupassant peint avec pessimisme cette quête impossible de l'éternelle jeunesse, le refus du vieillissement pourtant inéluctable et la souffrance qui en découle.

fr.wikipedia.org

Or cette évolution inéluctable fut rarement comprise, au contraire, l'évolution à généralement surpris les deux adversaires, qui durent en tâtonnant rechercher les solutions nouvelles menant à la décision.

fr.wikipedia.org

De cette révolte, le pouvoir de la noblesse sort renforcé et la démolition des institutions souletines est désormais inéluctable.

fr.wikipedia.org

Chacune des parties sachant que la séparation est inéluctable et qu'une nouvelle commune doit naître.

fr.wikipedia.org

Cette matérialisation était inéluctable devant le choc apporté aux civilisations par les progrès scientifiques et techniques.

fr.wikipedia.org

Ils acceptaient l'idée de la diminution nécessaire et inéluctable du nombre d'agriculteurs.

fr.wikipedia.org

Les dirigeants communistes sont encore convaincus à cette époque que le capitalisme est historiquement condamné et que la victoire du communisme est inéluctable à terme.

fr.wikipedia.org

Un retour à la valeur refuge des monnaies métalliques telles que l'or et de l'argent apparait dans ce cadre inéluctable.

fr.wikipedia.org

Une distinction inéluctable et absolue s'établit entre "appartenants" et "non-appartenants".

fr.wikipedia.org