Traductions de „insuffler“ dans le dictionnaire français » chinois

insuffler [ɛ̃syfle] VERBE trans

1. insuffler:

insuffler

吹入，注入，打气

2. insuffler fig:

insuffler

激起

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces deux insufflent un style rockers à la formation.

fr.wikipedia.org

Je me disais que si on arrivait à insuffler cet aspect de sa personnalité dans le rôle, ce serait formidable.

fr.wikipedia.org

Tout est dialogue, poésie, rencontres extraordinaires, la lumière sans cesse changeante est utilisée comme liant, insufflant la vie par petite touches ou grands effets.

fr.wikipedia.org

Cet air sous pression est insufflé dans les tuyères du bas-fourneau.

fr.wikipedia.org

Là où les bouches d'insufflation se mettent au plafond d'une pièce centrale comme un couloir afin que l'air insufflé circule partout dans la maison.

fr.wikipedia.org

Ce sont avant tout les liaisons locales entre acteurs qui insufflent les dynamiques du système productif localisé.

fr.wikipedia.org

Le rôle du chanteur est d'insuffler les émotions et la personnalité dans les marionnettes.

fr.wikipedia.org

Le péché véniel insufflé par le quadrupède serait de vouloir célébrer des traditions d'origine païenne.

fr.wikipedia.org

Elle a les yeux et les cheveux bruns et son pouvoir consiste à insuffler de la force à ceux qui se battent à ses côtés.

fr.wikipedia.org

Il a insufflé à ses œuvres une vigueur dramatique et une vitalité rythmique inégalées.

fr.wikipedia.org