Traductions de „intentionnellement“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

intentionnel (-le) [ɛ̃tãsjɔnɛl] ADJ

intentionnel (-le)

故意的

étincellement [etɛ̃sɛlmã] SUBST m

étincellement

闪光，闪烁

intentionné(e) [ɛ̃tãsjɔne] ADJ

intentionné(e)

有某种意图的

sectionnement [sɛksjɔnmã] SUBST m

1. sectionnement:

sectionnement

划分

2. sectionnement:

sectionnement

切断，割断

stationnement [stasjɔnmã] SUBST m

1. stationnement:

stationnement

停留，停车

2. stationnement:

stationnement

驻扎，驻守

intensément [ɛ̃tãsemã] ADV

1. intensément:

intensément

强烈地，激烈地

2. intensément:

intensément

紧张地

internement [ɛ̃tɛrnəmã] SUBST m

1. internement:

internement

软禁

2. internement:

internement

拘留，拘禁

intéressement [ɛ̃teresmã] SUBST m COMM

intéressement

职工分红

intelligemment [ɛ̃teliʒamã] ADV

intelligemment

聪明地，有智慧地

nivellement [nivɛlmã] SUBST m

1. nivellement:

nivellement BÂTI, MESURE

水准测量，测平

2. nivellement:

nivellement

弄平，整平

3. nivellement fig:

nivellement

拉平，平均化

rationnement [rasjɔnmã] SUBST m

rationnement

定量分配，定量配给

amoncellement [amɔ̃sɛlmã] SUBST m

amoncellement

堆积，垛

cautionnement [kosjɔnmã] SUBST m

1. cautionnement:

cautionnement

保证，保证书

2. cautionnement:

cautionnement

保证金

intention [ɛ̃tãsjɔ̃] SUBST f

1. intention:

intention

意图，意愿

2. intention:

intention

故意

3. intention:

intention

目的

4. intention MÉD:

intention

愈合

avoir l'intention de ++ inf loc.v.

意欲，打算，企图

à l'intention de loc.prép.

为了

dans l'intention de loc.prép.

目的在于

journellement [ʒurnɛlmã] ADV

1. journellement:

journellement

每日，每天

2. journellement:

journellement

日常，经常

tellement [tɛlmã] ADV

1. tellement:

tellement

这样地，如此地

tellement ... que ...

这样地…以致…

Idiomes/Tournures:

tellement de fam

这样多的，那么多的

martèlement, martellement [mar­tɛlmã] SUBST m

martèlement

锻打，锤打

actuellement [aktɥɛlmã] ADV

actuellement

现时，目前

bossellement [bɔsɛlmã] SUBST m

1. bossellement:

bossellement

拷花，作浮雕

2. bossellement:

bossellement

使凹凸不平

descellement [desɛlmã] SUBST m

1. descellement:

descellement

启封

2. descellement:

descellement

拆除

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Max décide donc intentionnellement de perdre le contrôle de sa voiture.

fr.wikipedia.org

Dans l'escalator, il abandonne derrière lui, intentionnellement ou non, son couteau.

fr.wikipedia.org

En revanche, il est évident qu'il a dessiné ses vignettes en les ordonnant intentionnellement dans le sens du mouvement.

fr.wikipedia.org

Cependant celle-ci ne couvre pas les faits que l'assuré aurait commis intentionnellement.

fr.wikipedia.org

Des fautes d'orthographe semblent avoir été placées intentionnellement (« bussiness », « posession »).

fr.wikipedia.org

Le toki pona possède 14 phonèmes et son vocabulaire ne comporte que 120 mots (et pas un de plus : le dictionnaire officiel est intentionnellement figé).

fr.wikipedia.org

Leurs mouvements sont animés de manière saccadée intentionnellement, car le contraire ne serait pas faisable en papier découpé, rendant la chose plus réaliste.

fr.wikipedia.org

Un individu peut temporairement choisir intentionnellement la solitude, pour s'éloigner de problèmes interpersonnels, ou pour avoir le temps de développer une activité créative, intellectuelle, spirituelle.

fr.wikipedia.org

Cela a été dessiné intentionnellement pour éviter les droits d'auteurs.

fr.wikipedia.org

Il utilisait intentionnellement un vocabulaire qui dépassait le niveau de lecture de son public cible, afin de l'encourager à chercher des mots dans le dictionnaire.

fr.wikipedia.org