Traductions de „intimité“ dans le dictionnaire français » chinois

intimité [ɛ̃timite] SUBST f

1. intimité:

intimité

内心，深处

2. intimité:

intimité

亲密，密切

3. intimité:

intimité

私生活

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles offraient par ailleurs une plus grande intimité, étant à usage individuel, aussi bien vis-à-vis des domestiques que des résidents et des visiteurs.

fr.wikipedia.org

Le texte, centré sur l'intimité d'un sujet qui cherche à se saisir comme tel, se fonde néanmoins sur une posture d'ouverture.

fr.wikipedia.org

Pour cette tournée, il favorise des salles assises pour plus d'intimité avec le public et assumer des chansons plus calmes.

fr.wikipedia.org

La palette sonore choisie, plus acoustique, est propre à l'intimité et à la confidence.

fr.wikipedia.org

Vitrines de l'intimité du ménage exposée au public, les cordes à linge apparaissent à ce titre dans des nombreuses œuvres de fiction.

fr.wikipedia.org

Il a pratiqué le genre du portrait dessiné, dans l’intimité de l’atelier ou chez des particuliers à l’occasion d’une commande.

fr.wikipedia.org

Chez elles, sans protocole ni mondanité, on rencontre en toute intimité une foule de poètes, littérateurs, peintres, sculpteurs et musiciens de talent.

fr.wikipedia.org

La superstructure assure l'intimité de l'usager, ainsi qu'une protection contre le vent, la pluie, le soleil.

fr.wikipedia.org

Une démarche qui parle d'intimité collective et de naissance numérique.

fr.wikipedia.org

Il a fait l’objet d’une coordination d’intimité lors du tournage des scènes intimes.

fr.wikipedia.org