Traductions de „invraisemblable“ dans le dictionnaire français » chinois

invraisemblable [ɛ̃vrɛsãblabl] ADJ

1. invraisemblable:

invraisemblable

不像真的，不可靠的

2. invraisemblable fam:

invraisemblable

奇特的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La course poursuite reprend de plus belle entre eux, au cours de laquelle ils laissent des traces invraisemblables dans le décor.

fr.wikipedia.org

Il n'y a rien d'invraisemblable en tout cela.

fr.wikipedia.org

Cette expérience a valu au professeur d'être la « risée » du monde scientifique, qui a simplement ignoré ces résultats considérés comme « absolument invraisemblables ».

fr.wikipedia.org

Les histoires les plus invraisemblables furent racontées à son sujet.

fr.wikipedia.org

De fait, l'acteur, chez lui, n'est plus dans l'incarnation psychologique : il se met au service du faux, de l'invraisemblable et de l'expérience ludique.

fr.wikipedia.org

Elle suscite pourtant « étonnement et stupeur, tant elle paraissait invraisemblable ».

fr.wikipedia.org

C'est là qu'il mourra en 1997, dans des conditions invraisemblables.

fr.wikipedia.org

La nouvelle se présente comme fictive, mais plausible, alors que le conte se présente comme fictif, mais invraisemblable.

fr.wikipedia.org

L'intrigue est tellement invraisemblable que le héros lui-même n'y croit pas.

fr.wikipedia.org

Dans ce type de proposition on utilise aussi la particule zar exprimant le fait qu’une réponse négative semblerait invraisemblable au locuteur.

fr.wikipedia.org