Traductions de „jaillissement“ dans le dictionnaire français » chinois

jaillissement [ʒajismã] SUBST m

jaillissement

喷射，涌出

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, l'activité reste confinée sous le sommet vieux de 350 ans et ne provoque pas de jaillissement de magma.

fr.wikipedia.org

À l’intérieur du bassin, les figures mythologiques jouent avec l’eau dans un déluge de jaillissements voulus par le Roi.

fr.wikipedia.org

La parole « créatrice » dans son jaillissement original a pour nom poésie.

fr.wikipedia.org

Chez les personnes non habituées ou non informées, l'imminence du jaillissement peut être ressentie comme une subite envie d'uriner.

fr.wikipedia.org

Il est l'auteur d'une œuvre qu'il voulait « en perpétuel jaillissement ».

fr.wikipedia.org

Ce jaillissement a donné lieu ensuite à des tris, améliorations, harmonisations et adaptations.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il reprend la composition de son œuvre, en août, il achève les deux mouvements centraux en trois semaines, avec « la fraîcheur des jaillissements spontanés ».

fr.wikipedia.org

Certains éditeurs de cartes postales n'hésitent pas à améliorer l'image en grattant la plaque de verre du négatif pour obtenir un jaillissement plus impressionnant.

fr.wikipedia.org

Le pratiquant ressent, simultanément, la transmutation de l’impulsion horizontale en jaillissement verticalisé, ce qui lui procurerait un ancrage vraiment très spécifique.

fr.wikipedia.org

La phrase sera tantôt ample et tantôt brisée pour épouser l'émotion dans son jaillissement.

fr.wikipedia.org