Traductions de „l'entour“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

à l'entour loc.adv.

四周

à l'entour de loc.prép.

在…周围

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'ici, on saisit mieux tout à l'entour le travail inouï des siècles et des eaux.

fr.wikipedia.org

Puis, dans l'espace restant, sont disposées à l'entour les maisons destinées aux matrones, aux jeunes filles et aux eunuques qui servent le roi et la reine.

fr.wikipedia.org

Les défunts furent inhumés à l'entour de la chapelle dès 1675.

fr.wikipedia.org

Sur 50 double-lieues à l'entour du palais, nul oiseau (désormais) ne trouva plus de gîte.

fr.wikipedia.org

Les deux villes sont caractérisées par les pittoresques villages viticoles à l'entour.

fr.wikipedia.org

Elle présente la particularité d'avoir un spectre d'absorption décalé vers le rouge, c'est-à-dire qu'elle absorbe davantage de rayonnement infrarouge (à l'entour de 700 nm) que les autres chlorophylles.

fr.wikipedia.org

Tout est fauché à l'entour.

fr.wikipedia.org

Elle réclame à l'entour ses ailes selon une formule consacrée, et se voit par là amenée à se fiancer avec le tireur.

fr.wikipedia.org

Il ressort que la contrée ne signifie pas uniquement en direction de..., mais en même temps dans l'entour de quelque chose qui se trouve dans cette direction.

fr.wikipedia.org

Le siège est loin d'être terminé : les alliés possèdent encore une lunette dans le secteur concerné, et pas moins de 75 mines vont être creusées à l'entour.

fr.wikipedia.org