Traductions de „l'envi“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

à l'envi loc.adv. littér

争先恐后，抢着

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette devise va être répétée à l'envi dans la décoration de tous les palais nasrides construits au cours des deux siècles suivants.

fr.wikipedia.org

Les 8 saisons et 254 épisodes de la série télévisée démontrent à l'envi l'accueil du public.

fr.wikipedia.org

La décoration florale est le sujet de prédilection, répété à l'envi, mais avec un renouvellement permanent.

fr.wikipedia.org

Et tous à l'envi se faisaient une joie d'être jugés dignes de porter le saint corps sur leurs épaules.

fr.wikipedia.org

Il possède une grande imagination, grâce à laquelle il modifie la réalité à l'envi afin de réaliser son rêve d'être un grand chevalier.

fr.wikipedia.org

Le citoyen des démocraties modernes aurait déserté le forum pour se réfugier dans la sphère privée, répètent à l'envi les pessimistes.

fr.wikipedia.org

Soubise et le prêteur se sont empressés à l'envi de donner cette fontaine au public.

fr.wikipedia.org

Cette anecdote sans mention de ses antécédents a été narrée à l'envi par l'écrivain, soucieux de faire disparaître sa première captivité.

fr.wikipedia.org

Il peut lire à l'envi la vie et les pensées de sa victime.

fr.wikipedia.org

Cette feuille d'esquisses nous renseigne sur le goût et les préférences d'un architecte pour les formes extraordinaires qu'il crée, mélange et combine à l'envi.

fr.wikipedia.org