Traductions de „laide“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

laid(e) [lɛ, ɛd] ADJ

1. laid:

laid(e)

难看的，丑的

2. laid:

laid(e)

(天气)阴沉多雨的，坏的

3. laid fig:

laid(e)

恶劣的，令人厌恶的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette créature est dépeinte sous les traits d'une vieille femme laide.

fr.wikipedia.org

Mais la plupart du temps, elle est, malgré sa jeunesse, laide et détruite.

fr.wikipedia.org

Une fille première de la classe en physique ou en maths sera considérée comme intello et laide.

fr.wikipedia.org

Il tenait le rôle d'une vieille femme extrêmement laide qui chantait en voix de tête.

fr.wikipedia.org

Elle examine cette matière informe, cette chose laide, grasse, livide, souffrante, qui est elle-même.

fr.wikipedia.org

Elle est décrite comme laide, pleine de taches de rousseur et de petite taille.

fr.wikipedia.org

L'expression « à la martingale » est définie avec les termes : absurdly, foolishly, untowardly, grossely, rudely, in the homeliest manner (absurde, stupide, fâcheusement, grossièrement, brutalement, de manière laide).

fr.wikipedia.org

Cette femme devenait plus laide à chaque station.

fr.wikipedia.org

Cunégonde était « fraîche, grasse et appétissante » au début du roman, pour finir « laide, acariâtre et insupportable » mais très bonne cuisinière.

fr.wikipedia.org

D'un couple sans amour, une femme laide et riche, unie à un homme plus jeune, séduisant et désargenté, naîtra un garçon à l'âme pure.

fr.wikipedia.org