Traductions de „mélancolie“ dans le dictionnaire français » chinois

mélancolie [melãkɔli] SUBST f

mélancolie

忧郁，伤感

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bernardin cherche à adoucir la noire mélancolie du philosophe, et en est atteint lui-même.

fr.wikipedia.org

Heathcliff s'enferme peu à peu dans l'isolement, la mélancolie puis la folie.

fr.wikipedia.org

Les nocturnes conviennent à son tempérament : « sa mélancolie ne s'accommode pas de la pleine lumière ».

fr.wikipedia.org

De ces riches influences découlent sa poétique propre, tournée vers la mélancolie.

fr.wikipedia.org

Mathieu sombre dans une mélancolie teintée de rage de ne pouvoir mener à bien un projet musical à la hauteur de son talent.

fr.wikipedia.org

Force est de reconnaître que pareille entreprise dut comporter ses moments de désespoir, de mélancolie et de découragement.

fr.wikipedia.org

La méditation continue et la tristesse font survenir la mélancolie qui entraine la fuite solitaire et la crainte de dangers imaginaires.

fr.wikipedia.org

Cette affaire de cœur l'éloigne de sa famille et influence ses poèmes, qui comportent souvent une note de résignation et de mélancolie.

fr.wikipedia.org

La seconde section est consacrée au développement thématique, et, tout en conservant l'élégance du chant, ajoute une certaine mélancolie, notamment au début.

fr.wikipedia.org

Selon lui, dans la mélancolie sans délire, le patient est absorbé dans un sentiment douloureux ; affecté d'une « douleur morale, intellectuelle ou cérébrale ».

fr.wikipedia.org