Traductions de „métonymie“ dans le dictionnaire français » chinois

métonymie [metɔnimi] SUBST f RHÉT

métonymie

换喻

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par métonymie, la xylothèque désigne aussi la collection elle-même.

fr.wikipedia.org

Les expressions « être à la gamelle » et « manger à la gamelle », par métonymie, signifient manger à l'ordinaire.

fr.wikipedia.org

Il désigne l’aire de stationnement par métonymie.

fr.wikipedia.org

L'expression « terre cuite » désigne également par métonymie une statuette réalisée dans cette matière brute sans autre apprêt.

fr.wikipedia.org

Par métonymie, un bandiagara est un ustensile de cuisine creusé dans le bois dans la région du même nom.

fr.wikipedia.org

Par métonymie, le terme désigne également les danses qui s'y pratiquent.

fr.wikipedia.org

L’orthodoxie est une doctrine érigée en « norme de la vérité », et par métonymie ce qui est conforme à cette doctrine.

fr.wikipedia.org

En politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions qui veulent la concrétisation de cette volonté de progrès social.

fr.wikipedia.org

Par métonymie, le mot sondage désigne également le document présentant les résultats de l'étude par sondage.

fr.wikipedia.org

Il apparaît depuis de manière récurrente dans le marketing de la franchise, au point de désigner parfois celle-ci par métonymie.

fr.wikipedia.org