Traductions de „marié“ dans le dictionnaire français » chinois

I . marié(e) [marje] ADJ

marié(e)

已婚的

II . marié(e) [marje] SUBST

marié(e)

新婚者，新郎，新娘

I . marier [marje] VERBE trans

1. marier:

marier

为…主持婚礼

2. marier:

marier

使结婚

3. marier fig:

marier

使结合

II . marier [marje] se marier VERBE pron + avec

1. marier:

marier

结婚

2. marier:

marier

与…结婚

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce cadre supérieur, marié, menant une existence policée, se rend soudain compte que la banalité et la monotonie ont toujours régi son quotidien.

fr.wikipedia.org

Palmieri est un expert-comptable, marié et père de deux fils.

fr.wikipedia.org

Les commentaires sont parfois précis : marié, vieil impotent, femme veuve, etc.

fr.wikipedia.org

Elle reproche à un jeune homme de vingt-huit ans, joufflu et niais, de s’être marié et de l’avoir délaissée.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé dans les sauces, desserts et marié aux produits à base de canard (magret au miel).

fr.wikipedia.org

Non marié, « on lui reproche des habitudes de galanterie » qui n'ont pas d'incidences pour autant sur ses fonctions et son autorité.

fr.wikipedia.org

À l'époque, il a vingt-huit ans et est marié depuis sept ans à une femme acariâtre et hypocondriaque, Zeena.

fr.wikipedia.org

La troupe […] se rend en procession, chez le premier marié de l'année carnavalesque qui finit ce jour.

fr.wikipedia.org

Le premier est un homme marié, bien rangé dans son couple, le second, un éternel adolescent asexué.

fr.wikipedia.org

Durant le mariage, bien évidemment, le marié tient le mastiff en laisse et est emporté par lui qui poursuit une mobylette.

fr.wikipedia.org