Traductions de „marivaudage“ dans le dictionnaire français » chinois

marivaudage [marivodaʒ] SUBST m

1. marivaudage:

marivaudage

雕琢，过分藻饰[法国18世纪剧作家 Marivaux 的文体]

2. marivaudage fig:

marivaudage

雕琢的词句

marivaudage

矫饰地献媚或调情

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le temps d'un week-end, les trois couples vont mener un marivaudage qui deviendra rapidement un ballet infernal où l'amour charnel sera un jeu.

fr.wikipedia.org

Marivaux a jeté dans le dialogue de cette pièce toutes les perles de son écrin, toutes les finesses du marivaudage, surtout dans la conversation des serviteurs.

fr.wikipedia.org

La pièce est un marivaudage.

fr.wikipedia.org

Amour, grâce, beauté, luxe et volupté… : l'intrigue policière minimaliste est surtout prétexte à un élégant marivaudage parisien.

fr.wikipedia.org

L'inceste est ici le fruit d'un marivaudage aux allures innocentes.

fr.wikipedia.org

Puis, malgré ces bonnes intentions affichées, elle se laisse peu à peu aller à la taquinerie, au marivaudage élégant.

fr.wikipedia.org