Traductions de „mensonges“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

mensonge [mãsɔ̃ʒ] SUBST m

1. mensonge:

mensonge

谎话

2. mensonge:

mensonge

虚构，想象

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au terme du jugement rendu le 1 mars 1544, ses deux livres furent supprimés comme pleins de mensonges, de médisances, de faussetés.

fr.wikipedia.org

Parmi ces procédés, on exclut donc le polygraphe ou détecteur de mensonges, la narcose (narco-interrogatoire après injection du penthotal dit sérum de vérité), le narco-interrogatoire.

fr.wikipedia.org

Il regrette que « la vérité ne vend plus » et parle de « mensonges qui rassurent » et de « malhonnêteté intellectuelle qui paye ».

fr.wikipedia.org

Or ses mensonges ont été dévoilés et l'homme cloué au pilori médiatique.

fr.wikipedia.org

Le spectateur est libre d'imaginer son contenu : mensonges d'apparat ou aveux sincères.

fr.wikipedia.org

Je dirai simplement que se dessine là une œuvre dénuée de mensonges, d’artifices, une œuvre incandescente.

fr.wikipedia.org

Il est très critique envers les médias et la désinformation qu'ils véhiculent et dénonce les « supercheries » et « mensonges » de certains acteurs de l’écologie.

fr.wikipedia.org

La description de cette pathologie, associant cleptomanie, mensonges, manipulation est superbement mise en scène tout au long du roman.

fr.wikipedia.org

Giulia, son épouse, n'est pas dupe pourtant, et, avec l'aide d'une amie, finit par découvrir ses mensonges.

fr.wikipedia.org

L'autre moitié croit que ce ne sont pas des faits, et donc que ce sont des mensonges : ce sont les athées.

fr.wikipedia.org