Traductions de „mentalité“ dans le dictionnaire français » chinois

mentalité [mãtalite] SUBST f

mentalité

精神状态，精神面貌

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les parents, victimes de leur enfant, passent au statut inverse de par leur mentalité étriquée et la médiocrité de leur existence.

fr.wikipedia.org

Le troisième objectif est d’ordre social: changer les mentalités et éveiller la population à travers le cinéma.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse à la vie des Congolais et apprend à connaître leur mentalité.

fr.wikipedia.org

Mais une certaine évolution des mentalités a eu lieu et il est devenu plus courant que les hommes s'embrassent entre eux.

fr.wikipedia.org

Mais ces tentatives furent infructueuses : les investisseurs avaient alors une mentalité de « gagne-petit » et manquant d'envergure pour leurs projets, avaient tous fait faillite.

fr.wikipedia.org

Leurs réunions suscitent le goût d’organiser une action cohérente et bruyante, pour forcer la mentalité sociale dominante de l’époque, bien installée dans son conservatisme ankylosé.

fr.wikipedia.org

Ses déclarations provocatrices et son comportement agressif marquent son profond rejet du monde du cinéma dont il ne supporte plus les règles et la mentalité.

fr.wikipedia.org

Ces difficultés ont été accrues par la diversité des mentalités et des situations pastorales.

fr.wikipedia.org

Des paroles, donc, bien en phase avec les mentalités de l'époque, à l'heure où l'on reproche au folk de vivre hors de son temps.

fr.wikipedia.org

Cependant, le mécontentement était si intense qu’il paralysa gravement la nouvelle république et l’empêchait de rompre avec l’ancienne mentalité impérialiste.

fr.wikipedia.org