Traductions de „monnayer“ dans le dictionnaire français » chinois

monnayer [mɔneje] VERBE trans

1. monnayer:

monnayer

把…铸造成钱币

2. monnayer fig:

monnayer

出卖

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les fêtes à la maison sont monnaie courante.

fr.wikipedia.org

La vente et la revente de vraies reliques, mais aussi la substitution des vraies par des fausses, ont été monnaie courante.

fr.wikipedia.org

Le système de l’ost à 40 jours étant insuffisant, il décida alors de monnayer la présence de troupes à son service.

fr.wikipedia.org

Un autre moyen est réservé aux jeunes filles, celles-ci peuvent monnayer leurs charmes, auprès des cadres du parti communiste, contre la promesse d'un retour.

fr.wikipedia.org

En installant la banalité, le seigneur s'assure le monopole de services qu'il pourra ensuite parfois monnayer au prix fort.

fr.wikipedia.org

Une loi de 1646 permet de monnayer auprès de la cité le statut de patricien.

fr.wikipedia.org

Il semble, en effet, avoir tenté de monnayer son influence afin de permettre à certains justiciables de voir diminuer leur taxe.

fr.wikipedia.org

Peu à peu l'obligation pouvait être considérée comme un bien car c'est une valeur patrimoniale qui peut être monnayée.

fr.wikipedia.org

À l'époque, de nombreux joueurs prennent la direction de leurs affaires pour monnayer leurs talents.

fr.wikipedia.org

En principe l'éthique des peintres lettrés leur interdit de monnayer leurs œuvres, sous peine de déchoir au niveau des artisans.

fr.wikipedia.org