Traductions de „nœud“ dans le dictionnaire français » chinois

nœud [nø] SUBST m

1. nœud:

nœud

结

2. nœud:

nœud

(装饰用的)花结

3. nœud:

nœud

(竹、木的)节

4. nœud:

nœud

要点，关键，难处

5. nœud ASTRON:

nœud

交点

6. nœud plur littér:

nœud

结合，纽带

7. nœud ANAT:

nœud

结，结节

8. nœud MAR:

nœud

节[船速单位，等于1海里 / 小时]

9. nœud:

nœud LIT, THÉÂTRE

情节的枢纽

10. nœud:

nœud

交通枢纽，交叉点，枢纽站

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est identifiable par sa tenue très chic : redingote rouge, gilet soigneusement boutonné, nœud papillon et bien sûr le haut-de-forme sur lequel est juchée une grenouille verte.

fr.wikipedia.org

Chaque station se serait comportée comme le nœud d'un réseau géophysique.

fr.wikipedia.org

On va chercher notamment à remplacer le mode inactif par le mode sommeil durant les périodes où le nœud ne communique pas.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent atteindre une vitesse de 29 nœuds et ont un équipage de 225 membres avec le personnel aérien.

fr.wikipedia.org

Les rameaux issus des bourgeons axillaires produisent des feuilles à chaque nœud et se terminent aussi par une inflorescence.

fr.wikipedia.org

Il exprime l'angle entre la direction du nœud ascendant et celle du périastre de cette orbite.

fr.wikipedia.org

Il est en rapport avec une synchronisation correcte de la contraction du cœur suivant la séquence nœud sinusal (d'où le nom) - oreillettes - nœud atrioventriculaire - ventricules.

fr.wikipedia.org

Ils pouvaient atteindre 17,4 nœuds (32,2 km/h) en surface et 8 nœuds (15 km/h) sous l'eau.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, le dessus du képi est décoré d'un « nœud hongrois » symbolisant le statut.

fr.wikipedia.org

C’est un nœud de relations enchevêtrées, constamment transformé par les relations qu’il forme.

fr.wikipedia.org