Traductions de „naître“ dans le dictionnaire français » chinois

naître [nɛtr] VERBE intr

1. naître:

naître

诞生，出生

2. naître:

être né de

出生于…(之家)

3. naître BOT:

naître

发芽，开花

4. naître fig:

naître

产生

naître

开始出现

Idiomes/Tournures:

naître de fig

源自，产生于

Expressions couramment utilisées avec naître

naître de fig

源自，产生于

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’heure où l’on boit doucement pour faire naître la soif sans gâcher la faim.

fr.wikipedia.org

Cet aspect étrange fit naître bon nombre d'hypothèses.

fr.wikipedia.org

Le sponsoring de proximité contribue à la promotion de la culture d'entreprise et permet de faire naître la cohésion sociale entre différents acteurs.

fr.wikipedia.org

Les chatons, qui n’ont pas encore leur couleur définitive, peuvent naître très sombres, presque noirs.

fr.wikipedia.org

Chacune des parties sachant que la séparation est inéluctable et qu'une nouvelle commune doit naître.

fr.wikipedia.org

Le caractère « blanc » étant inscrit dans les gènes de la plupart des tourterelles, des poussins blancs peuvent donc naître de parents au plumage commun.

fr.wikipedia.org

Son adhésion au stalinisme fait naître des tensions avec ses étudiants.

fr.wikipedia.org

Va alors naître une haine farouche qui le conduira aux pires exactions.

fr.wikipedia.org

On l'adore principalement pendant les saisons sèches de l'hiver et du printemps, pendant lesquelles naissent les diverses véroles.

fr.wikipedia.org

Le garçon enrage et sent naître en lui le désir de se venger du cheval.

fr.wikipedia.org