Traductions de „niveau“ dans le dictionnaire français » chinois

niveau <plur niveaux> [nivo] SUBST m

1. niveau:

niveau

水平仪，水准器

2. niveau:

niveau

水平面，水准，水位

3. niveau:

niveau

(与一选定的水平面相对的)高度，标高

4. niveau fig:

niveau

水平，程度

5. niveau fig:

niveau

地位，等级

au niveau de, de niveau avec loc.prép.

和…在同一水平面上

au niveau de, de niveau avec loc.prép.

和…一般高

au niveau de, de niveau avec fig

与…相适应

au niveau de, de niveau avec fig

与…地位相等

de niveau loc.adv.

一般高

de niveau loc.adv.

在同一平面上

Expressions couramment utilisées avec niveau

de niveau loc.adv.

一般高

au niveau de, de niveau avec loc.prép.

和…在同一水平面上

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsqu'un signal d'interférence est présent, il peut contribuer à augmenter le niveau de puissance des signaux parasites.

fr.wikipedia.org

Elles sont réservées à un niveau de pratique excellent.

fr.wikipedia.org

Il fait de même si des déficiences au niveau du caractère sont décelées pendant le concours.

fr.wikipedia.org

La libération (moksha) se fait par le dépassement de cette illusion fondamentale qui se traduit au niveau individuel par l'ignorance (avidyā).

fr.wikipedia.org

Les trois sous-ensembles sont attachés entre eux au niveau des hunes, plateforme circulaire qui dispose sur son pourtour de l'haubannage maintenant le tronçon supérieur.

fr.wikipedia.org

Ces niveaux d’examens ne peuvent être passés qu’à cette occasion.

fr.wikipedia.org

Pyke a déclaré que l'unité se concentrerait sur l'élaboration de solutions de niveau gouvernemental tout en s'associant avec d'autres sociétés mieux adaptées aux marchés commerciaux.

fr.wikipedia.org

Ou alors, quand les autres ont tous le même niveau que lui, il se dit la même chose.

fr.wikipedia.org

Cela montre que non seulement les informations sont traitées mais il y a également un accès au niveau sémantique.

fr.wikipedia.org

Au niveau du travail il devient un mécano dans une petite entreprise; mais malheureusement l'établissement fait faillite, à cause de la mauvaise gestion du patron.

fr.wikipedia.org