Traductions de „opacifier“ dans le dictionnaire français » chinois

opacifier [ɔpasifje] VERBE trans

opacifier

使不透明

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le cytoplasme coagule (par dénaturation des protéines et en particulier de l'albumine qui se solidifie et s'opacifie suite aux changements de milieu local en termes de ph et autres).

fr.wikipedia.org

L'injection de produit de contraste iodé permet d'opacifier les vaisseaux pour mieux les visualiser, et de rechercher un rehaussement anormal d'une éventuelle tumeur médiastinale ou adénopathie médiastinale.

fr.wikipedia.org

Une émulsion négative a un gamma positif puisqu'elle s'opacifie avec lumière, à l'inverse une émulsion inversible (diapositive) a un gamma négatif.

fr.wikipedia.org

Le matériau est transparent ou semi-transparent, des variants plus ou moins opacifiés sont appropriés dans certaines pièces (de type salle de bain).

fr.wikipedia.org

Là où la lumière est très présente, la peau et les organes des animaux complexes sont pigmentés et donc dotés d'une peau opaque plus ou moins opacifiée.

fr.wikipedia.org

Des molécules organoiodées sont utilisées en imagerie médicale pour opacifier des organes (rein, artères, veines, vésicule biliaire, cerveau, etc.).

fr.wikipedia.org

Elle permet d'opacifier les sauces au contraire de la fécule de maïs et de l'arrow-root, qui permettent de créer des sauces davantage plus transparentes.

fr.wikipedia.org

Cette transparence est contrecarrée par la présence de poussière en densité croissante avec l'effondrement et qui l'opacifie.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une sonde urétérale placée dans le rein par les voies naturelles pour opacifier les voies naturelles et les repérer.

fr.wikipedia.org

La marbrite est un verre opacifié et coloré dans la masse qui imite le marbre.

fr.wikipedia.org