Traductions de „paraître“ dans le dictionnaire français » chinois

I . paraître [parɛtr] VERBE intr

1. paraître:

paraître

出现，露出

2. paraître:

paraître

显露，显现

paraître

表现出

3. paraître:

paraître

露面，到来

4. paraître:

paraître

出版，发行，发表

5. paraître:

paraître

似乎，好像

II . paraître [parɛtr] VERBE impers

1. paraître:

paraître

出版，发行，发表

2. paraître:

paraître

似乎，好像，仿佛

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La compassion peut paraître contradictoire puisqu'elle s'attache à des êtres que le bodhisattva sait pourtant ne pas exister en raison de la non-dualité.

fr.wikipedia.org

Ses traits sévères et son regard absent ainsi que ses accès d'inflexibilité le faisait paraître froid.

fr.wikipedia.org

La revue cesse de paraître en tant que telle, en 1937, du fait des bouleversements politiques liés à l'émergence du nazisme.

fr.wikipedia.org

Elle compte 5 numéros de petit format (12 × 18 cm), comprenant 100 pages en noir et blanc, parus en 1974.

fr.wikipedia.org

Les techniques communes de chiffrement permettent de protéger le contenu du message, mais laissent paraître certaines informations comme l'identité de l'expéditeur et du destinataire.

fr.wikipedia.org

Il voudrait que ses collègues fussent encore plus ineptes que lui, pour paraître quelque chose.

fr.wikipedia.org

Il finit par apprécier tout le monde, et s'il a beau vouloir paraître sérieux et sage, il a parfois un caractère assez enfantin.

fr.wikipedia.org

Au mois mai 1991, le journal devient semi-quotidien paraissant trois fois par semaine.

fr.wikipedia.org

Elle peut paraître trop enjouée, mais cela constitue une part de sa personnalité qui est très profitable en concours.

fr.wikipedia.org

De plus, une femme ne peut pas paraître « totalement naturelle » si elle évite les formes spécifiques aux femmes.

fr.wikipedia.org