Traductions de „paradoxe“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

paradoxe [paradɔks] SUBST m

1. paradoxe:

paradoxe

(与通常见解对立的)反论

2. paradoxe:

paradoxe

反常现象，不合常情的事物

3. paradoxe PHILOS:

paradoxe

悖论

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Averroès a été le premier à suggérer ce paradoxe.

fr.wikipedia.org

Weick (2001) considère ce paradoxe comme une embûche à laquelle il continue de se heurter.

fr.wikipedia.org

L’obscénité se retrouve dans ce paradoxe de l’horreur et de la fascination, du dégoût et de l’esthétique.

fr.wikipedia.org

Le paradoxe aussi étrange que cela semble, est une de nos possessions spirituelles suprêmes, alors que la pensée univoque est un signe de faiblesse.

fr.wikipedia.org

Cette dualité est considérée comme le paradoxe de l'empirisme.

fr.wikipedia.org

Le raisonnement mathématique étant une sorte de calcul, cette constatation ne semble pas faire avancer le paradoxe.

fr.wikipedia.org

Si l'assemblage du chat et de la tartine devait atterrir, la nature n'aurait aucun moyen de résoudre ce paradoxe.

fr.wikipedia.org

Elle a suscité diverses polémiques dans ses réponses à des paradoxes et à des problèmes de probabilités contre-intuitifs bien connus des spécialistes.

fr.wikipedia.org

Des paradoxes s'appuyant sur une compréhension insuffisante de ces faits ont été découverts dans les premières années de la relativité.

fr.wikipedia.org

On y a le sentiment étrange de l'immuable et du caprice ; et l'on sourit au paradoxe de les goûter ensemble.

fr.wikipedia.org