Traductions de „phénix“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

phénix [feniks] SUBST m

1. phénix MYTH:

phénix

长生鸟，不死鸟

phénix

凤凰

2. phénix fig:

phénix

卓越的人才

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La porte pour le shogun est de proportion monumentale, peinte en noir avec des ornements d'or et deux phénix peints sur sa partie supérieure.

fr.wikipedia.org

Quatre ans plus tard, il renaît de ses cendres tel le phénix, aujourd'hui emblème d'un théâtre de 360 places.

fr.wikipedia.org

Le phénix vivrait dans le benben d'héliopolis ou dans le saule sacré.

fr.wikipedia.org

Ces sculptures représentent un phénix et un cheval.

fr.wikipedia.org

L'arbre qui s'enflamme et l'oiseau qui en sort avant de s'envoler font penser au phénix.

fr.wikipedia.org

Les psaumes en font un symbole de régénération spirituelle, comme le phénix.

fr.wikipedia.org

Il fera son retour le 31 janvier 2015 en arborant l’emblème du phénix.

fr.wikipedia.org

La grille de la porte représente au centre un phénix au-dessus d'un bûcher en flammes, les ailes déployées, le regard tourné vers le ciel.

fr.wikipedia.org

L'arbre et l'oiseau font penser aux mythes antiques de l'arbre de vie et du phénix.

fr.wikipedia.org

Le phénix mythologique apparaît dans de nombreuses cultures anciennes et est un symbole de l'immortalité.

fr.wikipedia.org