Traductions de „pincer“ dans le dictionnaire français » chinois

pincer [pɛ̃se] VERBE trans

1. pincer:

pincer

钳，夹，捏，掏

2. pincer:

pincer

弹，拨

3. pincer:

pincer

紧闭，收紧

4. pincer:

pincer

刺痛

5. pincer:

pincer

〈园艺〉修剪

6. pincer COUTURE:

pincer

打裥

7. pincer fam:

pincer

抓住，逮住

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il consiste à pincer un sommet selon sa bissectrice pour en faire une pointe.

fr.wikipedia.org

Les jeunes mahonias doivent être taillés après la floraison en pinçant le bouquet de feuilles terminales pour permettre à la plante à se ramifier.

fr.wikipedia.org

Les deux panneaux doivent être suffisamment espacés pour s’appuyer sur les muscles dorsaux sans pour autant « pincer » la colonne vertébrale sur les côtés.

fr.wikipedia.org

L'ardoise sur laquelle pose le crochet est pincée en tête par l'agrafe.

fr.wikipedia.org

Face aux menaces, le lucane mâle affiche ses mandibules, celles-ci sont puissantes et permettent de pincer fortement.

fr.wikipedia.org

La partition demande d'autres actions inhabituelles sur le piano (cordes pincées à l'aide des ongles, d'agrafes ; jambe de force et corps frappés, etc.).

fr.wikipedia.org

Sans doute, comme beaucoup d'entre nous, il ne craignait pas de pincer à l'occasion la corde folichonne.

fr.wikipedia.org

Il faut rouler, couper, remplir, plier et pincer de grandes quantités de pâte.

fr.wikipedia.org

Elle consiste à se pincer le nez et à souffler progressivement bouche fermée.

fr.wikipedia.org

À l'arrière, l'unique disque flottant de 230 mm est pincé par un étrier double piston.

fr.wikipedia.org